Развиваем силу воли с ChelobakinЫМ! Урок воли № 1.

Друзья, давайте развивать силу воли, одновременно совершенствуясь в английском!

Практикум

Идея такая: будем каждый день учить новую песенку на английском вместе. Я тоже буду, потому что не хочу и не вижу смысла. То есть, лично у меня - мотивации ноль. Но у меня есть мотивация развить силу воли и я буду долбаться.

Кто со мной?

Авторов - в студию!

Первая песня - битловская "Мишель". Плеер расположен внизу, у меня все работает и вас будет. Не будет - пишите, я вам пришлю ссылочку.

Эту песню когда-то я учила на занятиях по английскому. Типа это для меня хорошее начало. 

Кстати, песни можно заказывать и если я найду на нее ссылочку для блога - все вместе споем!

Единственно... не люблю я попсу и реп... но для любимого читателя и реп прочитаю и повою.

Перевод - подстрочный и поэтому чуть дурацкий. Если есть ошибки - скажите, я все исправлю.

Итак, все вместе!

Начали!

Michelle, ma belle

Мишель, ma belle,

Мишель, моя красавица (ma belle – это по-французски!).

These are words that go together well

Эти слова – что вместе хорошо,

My Michelle

Мишель моя.

Michelle, ma belle

Мишель, ma belle,

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

Слова есть, что волшебно вместе звучат (по-французски),

tres bien ensemble

Хорошо очень вместе (тоже по-французски).

I love you, I love you, I love you

Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю

that's all I want to say

Это всё, что я хочу сказать,

Until I find a way

Пока я ищу путь.

I will say the only words I know you'll understand

Но те слова найду, что ты смогла понять бы.

Michelle, ma belle

Мишель, ma belle,

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

Слова есть, что волшебно вместе звучат (по-французски),

tres bien ensemble

Хорошо очень вместе (по-французски).

I need to, I need to, I need to

Нужно мне, нужно мне, нужно мне,

I need to make you see

Чтобы посмотрела ты на меня,

Oh, what you mean to me

Глаза бы сказать смогли

Until I do I'm hoping you will know what I mean

Всё то, что потом мне не пришлось бы объяснять.

I love you

Я тебя люблю.

I want you, I want you, I want you

Тебя хочу, тебя хочу, тебя хочу,

I think you know by now

И должна ты теперь знать –

I'll get to you some how

Клянусь, что добьюсь тебя,

Until I do I'm telling you so you'll understand

А пока без слов любовь мою ты понять сумей.

Michelle, ma belle

Мишель, ma belle,

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

Слова есть, что волшебно вместе звучат(по-французски),

tres bien ensemble

Хорошо очень вместе звучат (по-французски).

And I will say the only words I know that you'll understand

Но те слова найду я, что ты смогла понять бы.

My Michelle

Моя Мишель

 

Cкачать Битлз Мишель бесплатно на pleer.com